英文学习中,由于文化背景的不同,我们有时会错把客气当真心,错把不满当褒奖,今天小编来扒一扒,英国人的奇葩习惯,赶快记起来!避免交流中的小尴尬!
NO.1
You must come for dinner.
当英国人说“你一定来我家吃饭”
- You must come around for dinner sometime.
误解:你一定要来我家吃饭。
正解:有空再联系吧。(只表示礼貌的客气)
NO.2
I'm sure it's my fault.
当英国人说,“我确定我错了”
- Well,I'm sure it's my fault.
误解:嗯,是我错了。
正解:嗯,我没错,是你的错误。(说话人委婉的指责对方)
NO.3
I hear what you say.
当英国人说,“我听到你说的了”
- I hear what you say but it doesn't change my mind.
误解:我理解你的意思,我不会改变主意。
正解:我不同意你说的,我不会改变主意。(表达不认同对方观点)
NO.4
That's not bad.
当英国人说“不坏”
- The hotel gave us a free upgrade as we checked in late, that's not bad is it?
误解:来晚了,酒店还把我们的房间免费升级,不坏!
正解:来晚了,酒店还把我们的房间免费升级,真不错!(是褒义词,挺好的;不错)
NO.5
Quite good.
当英国人说“很不错哦”
- What do you think of this project?
这个项目怎么样?
- Quite good.
正解:有点儿失望。(也能作为“很不错”的意思,需要注意说话人的语气哦~)
-THE END-
| ABC外 语 |
素材百里挑一,学英语讲干货,遇见即改变
欢迎添加ABC官方服务号(abc_waiyu)交流互动
免费体验ABC课程
这些年,大家在对黄金首饰的认知方面还是存在一些误区!今天简单给大家说上四点,分享给大家。 一、金店称重是否暗藏猫腻? 有行内人士爆料:黄金的价格很透明,进货渠道也很统一,所以大部分金店的利润并不高,店主会利用秤的误差截留、克扣买主的黄金来获取更多的利润。计量专家暗访了一些大品牌,得出的结论是...
1、当前黄金价格在高位左右,战争影响全球通胀都是比较高的等因素综合作用当前黄金价格居高不下一般来说每年的七八月年中属于黄金的淡季,价格相对低一些到年底节假日多,婚嫁旺季以及消费习惯等,年底的金价一般会上浮但是今年当前受经济大环境的影响,价格都是比较高的另外就是一些节假日的时候,金;11 投资黄金确实...
1、1 通过互联网搜索“今日黄金价格”,或访问财经类网站应用,它们通常会实时更新黄金价格信息2 关注电视台的财经新闻节目,或下载金融类APP,它们经常会播报或更新黄金等贵金属的价格动态3 在互联网上,可以轻松找到各种网站和平台提供的黄金价格信息,这些网站通常会实时更新数据,确保用户能够获取。 2、1...
2011年9月6日,国际黄金价格1922美元盎司,创下历史新高 2020年2月24日,国际黄金价格突破1660美元盎司大关国际金价是指国际黄金市场进行黄金交易的价格 国际黄金价每天都是浮动的,一般以伦敦金市为标准,国际金价有开盘价中间价和收盘价国际金价是用美制盎司做单位的,国内是用克做单位的。 1...
那不是“2022年冬奥会”邮票,是“申办成功2022年冬奥会”,票名不能像你那样简称的你说的东西只是邮票的金质邮票仿制品,已经不属于邮票范畴,最多能归类于工艺品因不是邮票,所以没有集邮者愿意花大价钱购买收藏的,因为这东西是打邮票的擦边球,想对邮票不懂的人群进行忽悠圈钱的,说它们是。 按照同样类比办法...